スポンサーサイト

사랑했지만(愛したけれど)

歌詞と和訳と読みリクエスト戴いた、この曲は、キム・グァンソクさんの曲で、彼の曲の訳は、これで、ここでは3曲目の訳となります。31歳という若さで亡くなっていますが、今も絶大な人気を得ている韓国を代表する歌手の方の曲を訳すのは、とても勉強になると同時に、とても緊張します。...
2

母の白滝

水量が少なくて残念でしたが.....パワースポットなのに、人で溢れてない処が嬉しい....この滝で身を清めて富士登山をしたといわれていて、木花咲耶姫命のおかあさまが祀られているそうです。冬には、この滝が氷結するそうで、もし可能なら見てみたいと思います。...
2

Le Creuset (ルクルーゼ)マグカップとキャス・キッドソンのスタンリーショートブレッド

ちょっと身体を引き締めようかなと思っている。少し前なら、そんなこと考えずに、いつ何を食べたって、体重に変化はなく、体型にも変化など無かった....のに..........
2

Cafe Rococo

山梨農芸社薔薇のテラスに併設された、喫茶店です。 100種300本の薔薇を見ながら、本格ドリップ珈琲を楽しむカフェとして誕生したそうです。...
2

서른즈음에(三十歳の頃に)

 歌詞と和訳と読みこのところ「韓国語の歌詞の訳を」と言う声を戴く......外国の言葉を覚えるのは好きだし、とても勉強にもなるので、有難い。良い曲も紹介してもらえちゃうし.....感謝です。...
4

金魚の冬越し

今年も、なんとか屋外での冬越し成功。ロシアの友達が、日本へ着た時、お祭りの金魚すくいで釣ってくれた金魚。今年も同じ時期に来るので、見せてあげたいな。それにしても、ロシアはビザが必要になって.....来れると良いのだけど。...
9

이등병의편지(二等兵の手紙)

歌詞と和訳と読み2000年に公開(日本では2001年に公開)された韓国の映画「JSA」の劇中歌になっているこの曲は、韓国では知らない人がいないと言う程徴兵で軍隊に入隊する多くの若者他、とても共感をもたれている曲だそうです。...
6

小梅

この梅の種類は「小梅」「小梅」っていうと、ちょっと古いけど(ごめんなさい)小梅太夫を思い出してしまう。ほとんどの梅が、もう散り落ちていて、訪れるのが遅かったなぁと.....。...
0

Cafe Back Country

エスプレッソの本場イタリア「ラバッツァ社」の豆で淹れたカフェラテ...が兎に角美味しい.....んですが、ちょっと遠いので、なかなか行けなくて......。でも、この日は、一週間振り(遠い割に、結構な頻度で通ってるかも)に訪れたら、丁度、ハンバーガーのポスター撮影を、デジカメでしているところでした。...
0

まめたい焼き「鉄子」

和菓子全般に、に・が・て意識を持ってる。特に、餡子系.......そして、それを包む皮が.......だから、こうして、何か機会がないと、まず口にしない。...
0

CHEVROLETシボレー 折りたたみ自転車

ほんとうは、ロードレーサーが欲しかったけど....車の移動が多いから、車にも積めるしと......今は、ちょっと寒いけど、風が薫るようになったら、きっと気持ち良いと思う。久し振りだなぁ.....自転車に乗るって........
0

The Key To Her Heart(心を掴む鍵)

この曲は、2015年1月からスタートした、韓国KBS2の金曜ドラマSPY(スパイ:스파이)の中で流れた曲の歌詞と和訳です。挿入歌なのかな.........。歌っているのは、19歳のReuby。シンガポール出身の歌手です。...
6
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。