スポンサーサイト

Don't Walk Away(Feat.ヨン・ジュンヒョン Of BEAST)

歌詞と和訳と読みファースト・ソロ・ミニ・アルバム『I』、そのリパッケージとなる『Y』で、ソロ音楽活動を開始したキム・ジェジュンの初めての正規オリジナルソロアルバム「WWW::Who、When、Why」このアルバムは、世界12カ国の音楽チャートにて、TOPを記録した作品ですが、その中から、BEASTのヨン・ジュンヒョンをラップフィーチャーした「Don't Walk Away」を選んでみました。 ...
4

affogato

エスプレッソに「溺れたアイスクリーム」を、食べた。簡単に言えば......「バニラアイスのエスプレッソがけ」八ヶ岳の南麓にある、萌黄の村の「フェアリーティルズ」美味しかったぁ.........
0

みなさん(여러분)

歌詞と和訳と読みこの作品は、1979年’ソウル国際歌謡祭’の大賞受賞曲で、ユン・ボクヒさんのメガ・ヒット曲であり、国民的な歌謡と呼ばれている曲だそうです。...
4

半かぶせの二本ベルトリュック(R-152)

HERZさんのバックパック。何が嬉しいって....HERZさんは、裁断から縫製まで全て手作り。“背負いやすさ”と“使った時に形が出来上がる”ことに最大の魅力があります。...
0

Addicted to Love(중독된 사랑)

今回、一番最初に迷った(困った)のが、題名直訳は、「中毒になった愛」.......でも、Addicted to Loveとなっているから.....英語を介して訳すと、「夢中になった愛」?かしら......ってことで、個人的に考えた題名は....「愛に夢中」....過去ではなく....今も....っていう風にしたいから.......君への愛に酔っている(溺れているor嵌っているor中毒ってる^^)僕は、まだ、今もずっと君を忘れられなくているんだ......って感じ....
0

雛祭り

甲州市の甘草屋敷「御殿雛」や「御所人形」「吊るし雛」や「八重垣姫」等の雛人形が展示される「ひな飾りと桃の花まつり」が開催されていました。入館料は、大人 300円・小人・学生 200円詳しくは、甲州市観光協会HPのこちら...
0

樹氷

北の国へ行かないと見れないと思っていた樹氷。陽の光で融けだしていたけれど......きらきらと光る木々が、何か、とても不思議で。朽ちた木の実すら、美しく息衝いているように見えました。...
0

Wishing all of you the very best of the Christmas season.

東京・恵比寿のウェスティンホテル東京のクリスマスツリーヨーロピアンスタイルなんだそうで....ジオラマが何とも味があって.......ノスタルジックな雰囲気。正直、クリスマスには何の興味も湧かないんだけど....楽しかった.......
0

忘れられた季節(잊혀진 계절)

歌詞と和訳と読み10月も残すとこ、あと僅か。街中が、「Halloween 」で賑わってますが、この月の終わりには、この曲を思い出します。...
0

それだけが僕の世界(그것만이 내세상)

歌詞と和訳と読みこの曲......昔一度、訳をした記憶があるけど、残してた場所を消してしまったので再度挑戦してみたけど、歌詞の訳って難しい。できる限り忠実に、素直に....と思うけど.....でも、日本語としての、言の葉を大事に綴りたく.......そこが、一番の課題....。   ...
2

La Capanna

森の洋食屋 ラ・カパンナは、「八ヶ岳リゾートアウトレット」の中のレストラン。テラス席もあって....そこでは、ワンちゃん達も一緒に。でも、駆け回ったり、吠えたりするワンちゃんは一匹もいなくて、みんな、お行儀よくテーブルの下で、お水を飲んだり、体を休めたり........
0

がちょうの夢(거위의 꿈)

(画像は、グーグルフリー素材より、お借りしました)歌詞と和訳と読み昔、この曲を初めて聞いた時、心に深く残り、とても好きになりました。改めて訳をしてみたいなぁと.....そんな風に想います。勉強を兼ねてですので、不足の部分が多いと思いますが.......また、ちょっと思い入れもありまして、主語を、「僕」に......「私」にしちゃうと、自分に置き換えちゃって......つい......なので...........
0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。