スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

明天,你好

47081.jpg

牛奶@咖啡(Milk@Coffee)/ 明天,你好
歌詞と和訳と読み

この曲は、中国の男女2人組ユニットの「Milk@Coffee(牛奶@珈琲)」さんの曲。
2011年7月19日にリリースされた、最新ミニアルバム「Lost&Found 去尋找」から、
第2弾プッシュ曲だそうで、透き通るような優しい歌声と、綺麗なピアノの音色の曲です。

   

   
tomorow.jpg

訳は、意訳と言うか、直訳してないので、どうか、ご了承くださいね。

牛奶@咖啡/ 明天,你好

歌手:牛奶咖啡   
作词:王海涛   
作曲:牛奶咖啡  

看昨天的我们 走远了
kan zuo tian de wo men zou yuan liao
在命运广场中央 等待
zai ming yun guang chang zhong yang deng dai
那模糊的 肩膀
na mo hu de jian bang
越奔跑 越渺小
yue ben pao yue miao xiao

曾经 并肩往前的 伙伴
zeng jing bing jian wang qian de huo ban
在举杯 祝福后都 走散
zai ju bei zhu fu hou du zou san
只是那个 夜晚
zhi shi na ge ye wan
我深深 的都留藏在心坎
wo shen shen de du liu cang zai xin kan


长大以后 我只能奔跑
chang da yi hou wo zhi neng ben pao
我多害怕 黑暗中跌倒
wo duo hai pa hei an zhong die dao
明天你好 含着泪微笑
ming tian ni hao han zhuo lei wei xiao
越美好 越害怕得到
yue mei hao yue hai pa de dao


每一次哭 又笑着 奔跑
mei yi ci ku you xiao zhuo ben pao
一边失去 一边在寻找
yi bian shi qu yi bian zai xun zhao
明天你好 声音多渺小
ming tian ni hao sheng yin duo miao xiao
却提醒我 勇敢是什么
que ti xing wo yong gan shi shi me


当我朝着反方向走去
dang wo chao zhuo fan fang xiang zou qu
在楼梯的角落 找勇气
zai lou ti de jiao luo zhao yong qi
抖着肩膀 哭泣
dou zhuo jian bang ku qi
问自己 在哪里
wen zi ji zai na li


曾经 并肩往前 的伙伴
zeng jing bing jian wang qian de huo ban
沉默着 懂得我的委屈
chen mo zhuo dong de wo de wei qu
时间它总说谎
shi jian ta zong shuo huang
我从 不曾失去 那些肩膀
wo cong bu zeng shi qu na xie jian bang


长大以后 我只能奔跑
chang da yi hou wo zhi neng ben pao
我多害怕 黑暗中跌倒
wo duo hai pa hei an zhong die dao
明天你好 含着泪微笑
ming tian ni hao han zhuo lei wei xiao
越美好 越害怕得到
yue mei hao yue hai pa de dao


每一次哭 又笑着奔跑
mei yi ci ku you xiao zhuo ben pao
一边失去 一边在寻找
yi bian shi qu yi bian zai xun zhao
明天你好 声音多渺小
ming tian ni hao sheng yin duo miao xiao
却提醒我
que ti xing wo


长大以后 我只能奔跑
chang da yi hou wo zhi neng ben pao
我多害怕 黑暗中跌倒
wo duo hai pa hei an zhong die dao
明天你好 含着泪微笑
ming tian ni hao han zhuo lei wei xiao
越美好 越害怕得到
yue mei hao yue hai pa de dao


每一次哭 又笑着奔跑
mei yi ci ku you xiao zhuo ben pao
一边失去 一边在寻找
yi bian shi qu yi bian zai xun zhao
明天你好 声音多渺小
ming tian ni hao sheng yin duo miao xiao
却提醒我 勇敢是什么
que ti xing wo yong gan shi shi me


※訳は、「いろは かるた」のchiemiです。
リンクはフリーですが、もし、このような拙い訳でも使って頂けるのでしたら、画像ごとお持ちください。
訳の転載あるいは、訳の画像抜きで引用される場合は、
ブログ名などを明記頂けるなり、ほんの少しだけ、ご配慮頂けると、大変嬉しいです。

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。